Séminaire Prospéro – Matilde Manara (Université de Strasbourg), « Comparer au milieu des morts ». Quand un corpus se change en canon